Про пандемию, букву «ё» и стойкость русского языка к изменениям
Изображение с Unsplash.com
Язык, будь то русский или любой другой, не законсервированная субстанция, которой место разве что в архивном хранилище, — он развивается, реагируя на происходящее вокруг. Узнали у экспертов, поняли бы россиян XXI века Ломоносов, Пушкин и Цветаева
Высшее образование
Изучай актуальные мировые и российские обучающие методики на факультете педагогики
Узнать подробнее
В поисках истины обратились мы к экспертам —профессору РАНХиГС Санкт-Петербург Олесе Глущенко и кандидату культурологии Нине Козловцевой.
— Русский язык живой, демографически сильный, он меняется постоянно, и в этом проявляется его природа, — пояснила профессор. — Развитие фонетики, лексики, грамматики современного русского языка протекает в разном темпе, а результаты этого необратимого процесса проявляются неодинаково.
Кадр из фильма «Пушкин. Битов. Габриадзе. ПОБЕГ». Источник: kinopoisk.ru, художник Резо Габриадзе, студия «Два капитана»Олеся Глущенко напомнила, что язык эволюционирует под влиянием внешних факторов (торговля, культурные контакты, миграция и т. д.) и внутренних законов. В течение жизни человек может заметить появление одних слов и архаизацию других, смещение ударения.
Алфавит русского языка не всегда насчитывал 33 буквы. Раньше в составе их было 43. Кто вспомнит, какими были буквы «ять», «ижица», «фита»?
В поисках примеров вспомним пандемию, оставившую отпечаток на жизни планеты.
— В этот момент появился огромный класс соответствующей лексики. По горячим следам лингвисты собрались и выпустили соответствующий словарь, где были такие слова, как, например, «зумбоибинг», «наружа» и «расхламинго». Со своими студентами я несколько лет подряд проводила эксперимент с этими словами, — поделилась опытом в разговоре с Synergy Times Нина Козловцева, кандидат культурологии, — спрашивала, понимают ли они их значение. Если в первый год, непосредственно пандемийный, значение поняли 60% студентов, то во второй год 25%, а в прошлом году уже около 5%. Это не говоря о том, что в активный словарь эти слова не вошли. На этом примере чётко видно, как работает система «самоочищения» языка: всё ненужное и неактуальное забывается носителями автоматически. Нина Козловцева, кандидат культурологии, заместитель руководителя по научной работе и международной деятельности, доцент Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ
Такие изменения эксперты называют периферическими. Происходят они чаще всего под влиянием внешних факторов, а системные глобальные трансформации в русском языке проявляются при сопоставлении веков, тысячелетий.
— Другими словами, на своём веку мы не лишимся каких-то гласных, согласных или грамматических форм, к примеру. В этом смысле язык изменчив и устойчив одновременно, — пояснила Олеся Глущенко.
Стало спокойнее за родной язык. Хотя останется ли он родным, если то слева, то справа пытаются просочиться в него иностранные словечки?
— Язык без вбросов и засорений — это или мертвый язык, или функционально ограниченный, — объяснила профессор. — Живой язык от просторечного и иноязычного полностью не освобождается, иначе он будет вытеснен из ряда социальных ниш конкурентным языком. Но на определенных витках исторической спирали значение предписывающей нормы возрастает. Сейчас мы входим в такой период, и предвестником этого является усиление внимания общества к вопросам образцового говорения, а также медийная плотность дискуссии о необходимости усилить контроль за определенными секторами речи (деловая речь, профессиональная речь, публичная речь в СМИ и т. д.).
Получается, язык живёт своей жизнью, чему-то открывая дверь, а от каких-то новшеств и регулятивных внедрений самостоятельно открещиваясь.
Кадр из фильма «Пушкин. Битов. Габриадзе. ПОБЕГ». Источник: kinopoisk.ru, художник Резо Габриадзе, студия «Два капитана»
Вот только интересно, поняли бы современного человека Ломоносов, Пушкин, Толстой, Цветаева?
— Разговорную речь улицы поняли бы частично, — уверена профессор, — письменную литературную — в большей степени. Но ведь и мы читаем тексты Пушкина с подстрочником для полноты информации. Ломоносову было бы труднее всего: нас разделяет более 250 лет, номинативный фонд повседневной жизни существенно изменился.
А правила? Розенталь бы не узнал сейчас язык? Основные правила правописания с 60-х годов ХХ века не изменились, несмотря на периодические вспышки энтузиазма их обновить. Дитмар Эльяшевич, конечно, осерчал бы, что так снизилась грамотность письменной речи, даже у искусственного интеллекта и специальных программ-приложений. Олеся Глущенко, профессор, доктору филологических наук
Интересные факты о русском языке: от ударений до космоса
Русский язык вошёл в пятёрку ведущих языков мира Что почитать?
Новинки литературы для детей и их родителей
Высшее образование
Поступи в университет и строй карьеру во время обучения
Университет «Синергия» объединяет многолетние академические традиции и современные образовательные технологии. Выбирайте любую из 200 программ обучения. Учитесь, стажируйтесь в компаниях-партнёрах и трудоустраивайтесь ещё до выпуска.
Узнать, как поступить