Сериалы, музыка, игры: 5 способов ненапряжно учить иностранный язык

Чтобы научиться говорить на иностранном языке, надо разговаривать ― другого способа нет. Но как в беседе выразить свою мысль, если слов не хватает? Расширять лексикон. Редакция Synergy Times собрала способы подтянуть аудирование и пополнить словарный запас, абсолютно не напрягаясь. Если честно, статью писали долго, потому что сами залипали на этих развлекательных платформах.

Способ 1. Смотреть сериалы и телешоу

«Посмотрю ещё одну серию, тогда наконец возьмусь за английский». Знакомо? Предлагаем смотреть фильмы, сериалы, клипы и телешоу в оригинале с субтитрами на специализированных сервисах:

• Show-English. Сериалы, фильмы и клипы с встроенным переводчиком. На сайте можно создавать словари для каждой серии и проходить тренинги по изучению новых слов. Требуется регистрация, 30 минут в сутки можно смотреть фильмы бесплатно.
• Ororo.tv. Во время просмотра можно переводить незнакомые слова или целые предложения. Есть возможность включить субтитры на нескольких языках одновременно, внести незнакомые слова в личный словарь и тренировать память по методу интервальных повторений. Бесплатно доступны 30 минут пользования и перевод 40 слов в сутки.
• Puzzle-movies. Сервис с двойными субтитрами, дикторской озвучкой слов, контекстным переводом и встроенным словарём. Для просмотра контента нужно зарегистрироваться. Бесплатно доступны 10 минут фильма или первой серии сериала.

Полезно также отключить субтитры и стараться понять без подсказок, о чём говорят герои. Наверняка смотреть сериал «Шерлок» таким образом будет трудно. Но есть специальные сериалы для новичков, где актёры специально произносят реплики медленно, тщательно артикулируя. Рекомендуем начать с мультсериала Muzzy и его продолжения Muzzy comes back, а также ситкома Extr@ (один сезон, 30 серий).

Для души и карьеры: 10 онлайн-платформ для расширения кругозора и развития скилов>>

Способ 2. Подпевать любимым песням

Распознавать слова в англоязычных песнях ― один из самых сложных видов аудирования. Игровой сервис LyricsTraining предлагает учить иностранные языки по музыкальным клипам. Игра заключается в том, что во время просмотра клипа пользователь должен вставить пропущенные слова в текст песни (он закрашивается, как в караоке). Перед стартом можно выбрать уровень сложности. Время на заполнение пропусков ограничено: кто не успел ― начинает заново. Игра доступна бесплатно после регистрации.

Этого не расскажут в школе: 10 YouTube-каналов в жанре научпоп для расширения кругозора>>

Способ 3. Залипать в игры

В интернете есть множество платформ для изучения языка, основанных на игровых механиках:

• Lingualeo. На тренировках используется зрительная, слуховая и моторная память. На сайте игрока сопровождает Львёнок Лео. Выполняя задания, пользователь собирает фрикадельки, чтобы кормить виртуального питомца. Сытый львёнок открывает доступ к новым уровням. Играть можно бесплатно.
• Duolingo. На сервисе собраны письменные уроки и диктанты. По мере прохождения заданий игрокам начисляется игровая валюта ― «линготы». Система запоминает ошибки пользователя и предлагает ему справиться с трудностями вновь. Все функции сайта доступны бесплатно, но купив подписку, можно отключить рекламу.
• Busuu. Фишка сайта в том, что он позволяет изучать языки и тут же применять знания, беседуя с носителями языка ― такими же пользователями сервиса. Базовая версия программы доступна бесплатно.
• Quizlet. Сервис предлагает изучать новые слова и выражения с помощью виртуальных карточек, на одной стороне которых написан вопрос, а на другой ответ. При обучении используется метод интервального повторения. Если игрок сделал ошибку, программа вскоре вновь покажет эту карточку. Сайт позволяет выбрать готовые наборы понятий или создать собственные модули. Есть бесплатная версия.

Способ 4. Слушать подкасты и читать новости

У телеканала BBC есть специальная платформа Learning English для изучения аутентичного английского языка. Обучающий контент включает подкасты с расшифровками текстов, квизы, новости, адаптированные под разные уровни знаний (от среднего до продвинутого). Перевод новостных статей ― отличная практика, а в качестве бонуса вы будете лучше разбираться в культуре страны и особенностях языка. Все функции платформы бесплатные.

Просто об интересном: 10 научно-популярных подкастов о науке, технологиях и человеке>>

Способ 5. Читать книги

Читать книги на иностранных языках можно в мобильных приложениях. Они рассчитаны на пользователей с разным уровнем знаний. Читатель-новичок может начать с коротких адаптированных рассказов, а затем дорасти до чтения романов в оригинале. Чтобы перевести незнакомые слова или непонятные фразы, достаточно выделить фрагмент текста. Популярные приложения для изучения языков по книгам: x2Books, KursX, Linga, AnyLang.

Бонус: отследить прогресс

Если использовать развлекательные методики регулярно, можно существенно расширить лексикон. Чтобы отследить прогресс, рекомендуем время от времени проходить специальный тест на определение словарного запаса (только английский язык). Для этого пользователь должен поставить галочки напротив каждого слова, которое он может перевести.